Меня учили немецкому двое совершенно прекрасных людей. Гречанка и немец. О втором я, возможно, когда-нибудь напишу подробно. Его история - история мальчика, которого подростком (членом Гитлерюгенда, да конечно) призвали в Вермахт. В 1945-м. Он сразу попал в плен. Был два года "в плену в Клину". Однажды, когда их вели колонной на работу, охранник толкнул его, и он упал в ледяную воду ранней весной. Сидел в мокрой одежде у закрытого барака. Дальше провал в его памяти. Он очнулся в лазарете, где "прекрасные русские женщины спасли ему жизнь" и где он "сразу и навсегда полюбил русский язык". ... И стал университетским преподавателем русского языка и литературы в Йенском Университете имени Фридриха Шиллера и переводчиком Сергея Есенина (!)) на немецкий язык.

Мне жаль, что я околочивала груши, вместо того чтобы учиться у них без продыху. Но я по-прежнему помню их и люблю. И люблю Немецкий Язык. Такой красивый. Такой ясный. Такой твердый и такой нежный...

Тома Шиллинга я тоже очень люблю ))

Current mood =>>


Wer weiß wohin gehen wir von hier?
Sag wie weit folgst du mir
Welcher Mensch wirst du sein?
Wann vergeht ein heller Schein?


...Кто знает, куда нам идти? Куда деться отсюда?
Скажи мне, как далеко ты зайдёшь, следуя за мною
Каким Человеком ты станешь (?)
Когда погаснет яркое Сияние...